„Kafkův sen“ a „Přidáno ke snu - Franz Kafka v Berlíně“

Kafkův sen

Animovaný film, NDR, 1989/90, 8 minut

Kafka pozoruje servírku, jak mlsá z hrnku, který má v příštím okamžiku servírovat. V prudkém rozhořčení si stěžuje. Stížnosti je vyhověno a dívka je odsouzena k ukamenování. Kafka se brání, že toto způsobit nechtěl, o to horlivěji se však po servírce vrhá kamením. Bezmocný proti mašinérii, která se dala do pohybu, si Kafka vezme život. Dívka se mezitím vzpamatuje a je znovu vyslána s hrnkem ke stolu.

(Zdroj: Die Trick-Fabrik. DEFA-Animationsfilme 1955-1990)

Režie a scénář

Sieglinde Hamacher

Kamera:

Helmut Krahnert

Střih

Anita Uebe

Scénář

Sieglinde Hamacher

Dramaturgie

Hedda Gehm

Hudba

Hans-Friedrich Ihme

Zvuk

Manfred Mammitzsch

Animace

Barbara Atanassow

Holger Havliček

Rüdiger Scholz

Vedení výroby

Ingrid Tzschoppe

Produkce

Studio animovaných filmů DEFA, 1989-1990

Přidáno ve snu - Franz Kafka v Berlíně

D, 1975, 47 minut

Bruno Ganz čte z Kafkových dopisů Felici Bauerové, z textů o Berlíně a dlouhých cestách. Záběry ukazují nadčasový Berlín. Dokonale komponovaný pokus o interpretaci Kafkových pobytů v Berlíně v letech 1910-1924 a zachycení jeho pohledu na město.

Režie

Wolfgang Ramsbott

S úvodem a diskusí o filmu Dr. Marc Sagnol

Akce pořádaná Německým kulturním fórem pro východní Evropu ve spolupráci s kinem mon ami Weimar, Vysokou školou hudební FRANZ LISZT Weimar a Durynským zemským centrem pro politické vzdělávání.

Koláž z knihy Sieglinde Hamacherové „Kafkův sen“ (1989/90) a Wolfganga Ramsbotta „Přidáno ve snu - Franz Kafka v Berlíně“ (1975).