Transatlantic Kafka: americká i evropská perspektiva Kafkova díla

Zveme Vás na sérii přednášek a panelových diskuzí, které představí Kafkovy myšlenky v kontextu dnešní doby.

Účast na projektu „Transatlantic Kafka“ přislíbili:

Benjamin Balint

Americko-izraelský spisovatel, novinář, pedagog a překladatel. Jeho kniha „Kafkův poslední proces“ z roku 2018, která se zabývá literárním odkazem Franze Kafky, získala v roce 2020 Cenu Samiho Rohra za židovskou literaturu. Balint přiblíží Kafkův vztah k židovství a také nabídne prostor k zamyšlení nad tím, jak Kafka ovlivňuje naše chápání literatury, identity a lidské existence v moderním světě.

Ross Benjamin

Americký překladatel a literární kritik, přeložil například „Hyperion“ Friedricha Hölderlina, „Job“ Josepha Rotha a knihy Daniela Kehlmanna „You Should Have Left“ a „Tyll“. V roce 2010 získal překladatelskou cenu Helen a Kurta Wolffových za zpracování románu Michaela Maara „Speak, Nabokov“ a pro překlad nového vydání Deníků Franze Kafky obdržel Guggenheimovo stipendium.

Merve Emre

Merve Emre je profesorkou tvůrčího psaní a kritiky na Wesleyan University a ředitelkou Shapiro Center for Creative Writing and Criticism. Získala bakalářský titul na Harvardu a doktorát na Yaleově univerzitě. Je autorkou knihy „Paraliterary: The Making of Bad Readers in Postwar America“ (Chicago: University of Chicago Press, 2017), „The Ferrante Letters“ (New York: Columbia University Press, 2019) a „The Personality Brokers“ (Doubleday: New York, 2018), která byla vybrána jako jedna z nejlepších knih roku 2018 deníky New York Times, Economist, NPR, CBC a Spectator a podle níž byl natočen celovečerní dokumentární film CNN/HBO „Max Persona“.

Přispívá do časopisů The New Yorker, The New York Review of Books, Harper’s, The New York Times Magazine, The Atlantic, London Review of Books. Je držitelkou několika cen a významných stipendií, mezi nimi Cena Philipa Leverhulma nebo stipendium Institutu pro postdoktorandské studium v Berlíně. Je členkou správní rady organizace Words Without Borders a Hawthornden Foundation.

Magdaléna Platzová

Významná česká spisovatelka žijící ve Francii, je autorkou několika románů včetně posledního díla „Život po Kafkovi“ (2022) o jeho snoubence Felice Bauerové, ale i o dalších lidech, jejichž osudy jsou spojené s předválečnou Evropou a jejími troskami. Platzová vyrostla v Praze, studovala ve Spojených státech a v Anglii a získala magisterský titul z filozofie na pražské Karlově univerzitě. V letech 2009 až 2012 žila v New Yorku, kde vyučovala kurz o Franzi Kafkovi na New York University.

Seth Rogoff

Vysokoškolský pedagog na Anglo-americké univerzitě v Praze, spisovatel a odborník na mediální studia, literaturu a kulturní analýzu. Je autorem několika románů „First, the Raven: a Preface“ (Sagging Meniscus Press 2017), „Thin Rising Vapors“ (SMP 2018) a knihy „The Kirschbaum Lectures“ (2023). V roce 2021 Seth vydal knihu „The Politics of the Dreamscape“ (Palgrave), která se zaměřuje na kulturní historii, literární teorii a politiku snů a jejich interpretace. Přeložil díla Franze Kafky, včetně románu „Zámek“ (Vitalis 2007).

Mahulena Svobodová

Architektka, která působí v Kanceláři rozvoje městských čtvrtí na Institutu plánování a rozvoje hl. m. Prahy, kde má na starosti územní studii Pražské památkové rezervace. Povede diskusi o tom, jak se město Praha a městský prostor obecně objevuje v Kafkově díle ve vztahu k současnému městského prostoru.

Veronika Tuckerová

Literární vědkyně a překladatelka, vyučuje na katedře slavistiky Harvardovy univerzity. Zabývá se českou a německou literaturou, uměním a literaturou disentu a teorií a praxí překladu. Spolupracovala na výstavě „Od Franze Kafky k sametové revoluci“ a nedávno dokončila knihu o československé recepci Kafky od 20. let 20. století do roku 1989. Svým pohledem na Kafkovo dílo otevře diskuzi o aktuální relevanci jeho myšlenek.

Další účastníci a program v jednání.

Pořadatel: Židovské muzeum v Praze a Anglo-americká univerzita v Praze

Partner: Pražský literární dům autorů německého jazyka

Za podpory grantu Velvyslanectví USA v Praze.