Pokud vlámský básník Paul van Ostaijen nějakého prozaika obzvlášť obdivoval, byl to jeho současník Franz Kafka. Inspirovala ho „Proměna“ a obdivoval „trpělivý úsměv“ jejího autora. Krátce po Kafkově smrti přeložil van Ostaijen čtyři krátké prózy svého hrdiny. Už tehdy věděl, že trpí stejnou nemocí. A tím paralely nekončí: Próza Van Ostaijena „Vězení v nebi“ a Kafkův „Umělec v hladovění“ jsou si nápadně podobné, přestože autoři své příběhy navzájem neznali. Tito dva spisovatelé se za svého života nikdy nesetkali. Nyní se setkávají v Divadle Lindenfels v Kafkově domě.
Akce v rámci „alles außer flach“, společného vystoupení hostujících zemí Nizozemska a Vlámska na Lipském knižním veletrhu 2024.
Účinkují: Matthijs de Ridder und Anna Elbe
Matthijs de Ridder je spisovatel. Jeho životopis „Paul van Ostaijen. Básník, který chtěl změnit svět“ (2023) byl recenzí přijat s nadšením a byl nominován na vlámskou literární cenu „De Boon“. Kataklump, adaptace dobrodružství Paula van Ostaijena s německou avantgardou, vyjde v březnu v německém překladu v nakladatelství Wunderhorn.
Anna Eble je překladatelka, tlumočnice a redaktorka nizozemského časopisu „Terras“. Pořádá festivaly a workshopy v různých zemích a věnuje se výzkumu poetiky překladu a čtení, mimo jiné v rámci Evropské laboratoře, která propaguje pomalé a kreativní čtení.
Vstupné: 7/6 €
Lístky k zakoupení u večerní pokladny.
Schaubühne Lindenfels
cz
|
de
|
en
Domů
Místa
Program
Všechny události
Blog
O nás
Partneři
Vyhledávání
