Nicolas Mahler: Kafka v kostce

„Poslyš, kdysi jsem byl velký kreslíř“, napsal Franz Kafka v roce 1913 o svých uměleckých ambicích snoubence Felice Bauerové. Kreslení ho kdysi „uspokojovalo víc než cokoli jiného“. Kafka byl však také nedůvěřivý k cizím ilustracím svých knih. Když měla být navržena obálka povídky Proměna, pojal podezření, že objednaný ilustrátor by mohl mít v úmyslu nakreslit brouka.

A přesně to nyní udělal rakouský komiksový kreslíř Nicolas Mahler. Zmenšil lezoucího hovnivála Řehoře, vychrtlého hladového umělce, zpívající myš Josefínu a další Kafkovy postavy na kreslené figurky. A bez úhony nevyvázl ani sám Kafka, ani jeho snoubenka Felice nebo přítel Max Brod.

U příležitosti 100. výročí úmrtí Franze Kafky v roce 2024 bude v Literaturhausu vystavena řada skic, originálů a grafik z kresleného životopisu Nicolase Mahlera „Komplett Kafka“ (Suhrkamp Verlag, 2023).

A jak by na to reagoval Kafka? Možná by ho tato snaha pobavila, jak napsal Felice v jiném dopise: „Také se umím smát, Felice, o tom nepochybuj. Dokonce jsem známý jako velký smíšek.“

Nicolas Mahler se narodil 1969 ve Vídni, kde žije jako komiksový výtvarník a autor. Jeho kreslené vtipy se objevují v novinách a časopisech a je známý svými kreslenými adaptacemi klasické literatury. Byl několikrát oceněn, např. Cenou literárních domů.

Foto:

Anton Burger