KAFKUS HYBERNSKÁ 2024 – Franz-Kafka-Woche auf dem Campus Hybernská

Fünf Tage lang verwandelt sich der Campus Hybernská in ein Laboratorium auf der Suche nach dem Wesen von Kafkas Genie, dessen Erbe oft unter der oberflächlichen Schicht des Tourismusbooms verborgen bleibt. Szenische Lesungen, Podiumsdiskussionen, pädagogische Workshops, Pop-up-Galerien, ortsspezifische Performances und musikalische Darbietungen – all diese Aktivitäten werden darauf abzielen, Kafkas einzigartige Mythologie zum Leben zu erwecken.

Entdecken Sie mit uns das geheimnisvolle, aber auch urkomische und schelmische Gesicht von Franz Kafka, verändern Sie Ihren Blick auf den bedeutenden Autor und entdecken Sie neue Dimensionen seines Werks. Ausgehend von den Topologien von Kafkas Prosa und Tagebüchern werden wir die Räume des Kampus Hybernská in Orte verwandeln, die an Kafkas literarisches Werk erinnern. Entweder im Sinne des immersiven Theaters, bei dem sich der Zuschauer frei in einem definierten Raum bewegt und den inszenierten Situationen nach eigener Entscheidung folgen oder sie sogar selbst betreten kann, oder im ortsspezifischen Sinne, d.h. durch die Inszenierung in einem unkonventionellen und explizit außerhalb des Theaters.

Der Campus Hybernská, der im Wesentlichen kulturelle Räume an unkonventionellen Orten baut – Kellergalerien, Umwandlung von Rohräumen in Säle für künstlerische Darbietungen – ist geradezu ein genialer Ort für eine einzigartige „kafkaeske“ Erfahrung. Wie ist das Adjektiv „kafkaesk“ definiert, das sich heute in so vielen Sprachen etabliert hat? Und hat es eine positive Bedeutung? Wissenschaftliche Diskussionen, interaktive Seminare und andere Präsentationen werden integraler Bestandteil des Programms sein und den Studierenden, den am Werk von Franz Kafka Interessierten und dem allgemeinen Publikum die wissenschaftliche Perspektive näher bringen.

Weitere Informationen unter www.kampushybernska.cz.

18. 3. Warming up
HYB4 Film: Playing Kafka Showcase
20:00 – 22:00 | C.0 Čítárna
Das Prager Videospielstudio Charles Games bereitet in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut eine neue interaktive Bearbeitung ausgewählter Werke von Franz Kafka mit dem Titel Playing Kafka vor. Bei einem Vortrag mit den Entwicklern wird die öffentliche Version des ersten Teils des Spiels Der Prozess vorgestellt.

HAUPTPROGRAMM

📚 19. 3. Dienstag
opening
Cirkulární hub A.0:
18:00 Eröffnungsfeier KAFKUS HYBERNSKÁ 2024 + Vorführung der Premiere eines Kurzfilms der Animatorin Bety Suchanová „Vítej doma“ (Willkommen Zuhause).
19:15 Eröffnung der Pop-up-Galerie: Kommentierte Führung durch die Ausstellung über Franz Kafka mit dem Titel „Exit“.

Hlavní sál E.0:
19:30 – 23:00 HYB4 Hudba: Die Verwandlung (DE) „War er ein Tier, da ihn Musik so ergriff?“ (Franz Kafka – Die Verwandlung)
Das Hamburger Trio, das die Welten von Franz Kafka in seinen eigenen Werken interpretiert.

Erzählerische Essenzen, atmosphärische Klangwelten, Worte, Körper und Stimme: „Die Verwandlung“ arbeitet mit Musik und Bühnenkunst, um Franz Kafkas Literatur auf die Bühne zu bringen.

📚 20. 3. Mittwoch
HYB4 Čítárna
19:00 – 20:30 Podcast Lit live: Was ist heute mit Franz Kafka?
Kafka ist vor hundert Jahren gestorben. Und weil sein Werk nicht im Ofen von Max Brod verbrannt ist, lesen wir es noch heute. Kann Kafka noch unsere Begeisterung wecken? Oder Depressionen? Eine Live-Aufnahme des Radio Wave Lit-Podcasts mit Honza Dlouhy, Eva Soukeníková und ihren Gästen.

Hlavní sál E.0.
20:30 – 22:00 Hyb4 Divadlo: Kafka has left the building
Das dokumentarisch-fiktionale Prager Performance-Kabarett Das Thema – To téma inszeniert Kafka hundert Jahre nach seinem Tod auf seine unvoreingenommene Art und Weise. In einem Labyrinth aus Klischees und Jubiläumsfeiern fragt es, was von Kafka heute noch übrig ist. Es erkundet die Schnittmenge zwischen Leben und Werk des Schriftstellers und der Kommerzialisierung von beidem.

📚 21. 3. Donnerstag
Hlavní sál E.0
20:00 – 21:00 HYB4 Hudba: KAFK Marold Langer-Philippsen (DE) + Lotus Wash (CZ)
Marold Langer-Philippsens (DE) auditive Reise auf den Spuren von Franz Kafka mit den technischen Mitteln seiner Zeit – Radio, Telefon, Sprache, Schreibmaschine und Zeitung. Der Radio- und Medienkünstler, Performer und Szenarist stammt aus München und lebt zwischen Berlin und Bratislava. David Herzig (Lotus Wash) (CZ) ist einer der führenden Underground-Produzenten der tschechischen Elektronikszene. Seine Musik steht für die spontane Kommunikation zwischen Mensch und Maschine.

📚 22. 3. Freitag
Čítárna C.0
18:30 – 19:30 Pubquiz: Auf ein Bier mit Kafka
Wer war Franz Kafka wirklich? Ein Schriftsteller, ein Philosoph, aber zugleich ein Jude, ein Deutscher und ein Prager Bürger. Kommen Sie und erfahren Sie mehr über seine mehrsprachige Identität und erleben Sie Prag in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

📚 23. 3. Samstag
Prostory KH
18:00 – 23:00 Kollektive Performance: Kafkův snář (Kafkas Traum)
Das einwöchige Programm mit dem Titel „Kafkus Hybernská 2024“ gipfelt in einer kollektiven Performance, welche die Höfe und Keller des Campus für mehrere Stunden in bizarre Szenen aus den Werken Franz Kafkas verwandelt. Es wird gelesen, getippt, versichert, getanzt, gehungert und musiziert. Wir interessieren uns für den schlauen Kafka, den grünen Kafka, den lustigen Kafka und den dunklen Kafka, den liebeskranken Kafka. Das Hauptthema ist der Traum und das Ziel: eine Seereise! Ein paar Dutzend Gespenster, ein paar Stunden vor der Abfahrt: eine Traumreise, eine Reise ins Grab, eine Reise in eine neue Welt. Kafka sagt: „Lächerlich hast du dich aufgeschirrt für diese Welt.“.

Die unwiederholbare kollektive Performance „Kafkův snář“ (Kafkas Traum), die den Geist von Kafkas Werken wiederbeleben wird. An der Veranstaltung werden Darsteller unterschiedlicher Herkunft beteiligt sein.

Vojtěch Bárta, Petr Borkovec, Kamil Bouška, Timofey Golev, Studenten von KALD DAMU, IRMA sound ensemble, Richard Kramár, Anna Luňáková, Ondřej Macl, Jane Scalabroni, Mariana Senftová, Alžběta Stančáková, Vojtěch Vacek und andere.

Die ganze Woche über lief auch ein Programm für Grund- und Sekundarschulen im Didaktikon. Das Programm können Sie hier einsehen.

Ziel des Projekts ist es, eine neue Beziehung zu Werk und Leben Franz Kafkas herzustellen, ungeachtet des Lehrplans und der etablierten gesellschaftlichen Mythen. Das, was gemeinhin mit Kafka – und durch ihn mit dem deutschen Prag – assoziiert wird, soll einhundert Jahre nach seinem Tod wieder aufgegriffen und neu entdeckt werden.

Veranstalter: Kampus Hybernská, z.ú.

Projektpartner: Univerzita Karlova, Goethe Institut, Kafka 2024
Schirmehrrschaft: Velvyslanectví Spolkové republiky Německo v Praze
Finanzielle Unterstützung: Česko-německý fond budoucnosti

Autorin des Bildmaterials: Bety Suchanová