Paláce pro hosty: luxusní hotely v dobách Franze Kafky / Residenze per eccellenze: alberghi di lusso ai tempi di Kafka

Merano je bývalé lázeňské město s mezinárodním věhlasem a nachází se zde mnoho hotelů, v nichž pobývala evropská aristokracie, bankéři, umělci a spisovatelé. Na jaře roku 1920 se v jednom z velkých hotelů poblíž nádraží krátce ubytoval Franz Kafka. Takové luxusní hotely byly zařízené reprezentativním způsobem, měly nejmodernější technické vybavení a nabízely svým hostům mnoho služeb, které zpříjemnily rekonvalescenci a odpočinek. Dnes jsou spolu s rozsáhlými parky a promenádami součástí zvláštního historického souboru Merana. Během prohlídky bývalých hotelů „Emma“, „Bellevue“, „Kaiserhof“ a „Savoy“ pocítíte lesk dřívějších dob, a můžete sledovat měnící se osudy domů a pozorovat jejich „proměnu“ ve školy.

• Dvě komentované prohlídky: 14:30 a 16:00 s Veronikou Rieder (německy)

• Nutná registrace: kultur@gemeinde.meran.bz.it

• Účast zdarma

Come stazione di soggiorni curativi di fama internazionale, Merano conta ancora oggi molti alberghi in cui soggiornarono nobili, banchieri, artisti e scrittori. Nella primavera del 1920 Franz Kafka trascorse un breve periodo in un grand hotel situato nei pressi della stazione ferroviaria. Questi hotel di lusso avevano un design prestigioso, erano dotati delle più moderne attrezzature tecniche e offrivano ai loro ospiti molti agi per la convalescenza e il relax. Oggi, insieme ai grandi parchi e alle passeggiate, fanno parte del particolare ensemble storico- urbanistico di Merano. Durante le visite agli ex alberghi “Emma”, “Bellevue”, “Kaiserhof” e “Savoy” si può ripercorrere lo splendore della belle époque, seguire le alterne vicende degli edifici e conoscere infine la loro ‘metamorfosi’ in scuole.

• due visite: ore 14:30 e 16:00 con Patrick Rina (ita)

• prenotazione obbligatoria: cultura@comune.merano.bz.it

• Partecipazione gratuita