Program

06. 04. 2024
08:30
Tagung
Jazyk: DE,
FOS „Marie Curie“
Mazziniplatz / piazza Mazzini 1, Merano

Konference „Kafka 1924-2024: Život, dílo, význam“ / Convegno „Kafka 1924-2024: l´uomo, l´opera, l´eredita“

Od Kafkovy smrti před 100 lety uplynulo období, které se z hlediska kulturních dějin zdá být delší než jen jedno století. Spisovatel, který byl v roce 1920 v lázeňských seznamech v Meranu stručně uveden jako „úředník z Prahy“, dnes patří ke klasikům moderní literatury. Čtenáři, kteří jen o vlásek unikli zániku západní společnosti, však jeho vizionářskou tvorbu odhalili až se zpožděním. Konference v němčině a italštině zasadí Kafkův život, jeho dílo a jeho význam do literárního a dobového historického kontextu.

  • Registrace není nutná

  • Účast zdarma

  • 08:30-13:00

  • Akce v němčině a italštině. Bez simultánního překladu.

Dalla morte di Kafka, avvenuta 100 anni fa, è trascorso un periodo di tempo che - in termini culturali - sembra più lungo di un secolo. Lo scrittore, che nella primavera del 1920 venne menzionato negli elenchi dei forestieri di Merano come „impie-gato di Praga“, è oggi uno dei classici della letteratura moderna. Tuttavia la sua opera visionaria è diventata accessibile solo tardivamente a un pubblico di lettori che era sfuggito per poco allo sbriciolarsi dell’Occidente. Il convegno in lingua italiana e tedesca offre l’opportunità di collocare la vita di Kafka, la sua opera e l’attualità del suo pensiero in un contesto storico e letterario.

  • Non è richiesta l´iscrizione

  • La partecipazione è gratuita

  • ore 08:30-13:00

  • Evento in lingua italiana e tedesca. Non è prevista la traduzione silmutanea.

8:30 Přivítání a úvod / saluti e introduzione

Patrick Rina & Veronika Rieder (koordinátoři / coordinatore e coordinatrice Kafka 2024 Meran/o)

Hans Heiss (historik, Bressanone/Brixen)- Pan K. v meziprostoru Merana.

Ulrike Kindl (germanistka, Università Ca' Foscari Venezia- Un alieno di nome K: la ricezione di Kafka in Italia

Reiner Stach (Kafkův životopisec, Berlín)- Kafkovy talenty: O jazyce a empatii

10:30-11:00 - přestávka na kávu

Massimiliano De Villa (germanista, Università di Trento)- Kafka e l'ebraismo: alcuni aspetti

Hannes Obermair (historik, Eurac Research Bolzano)- 1924: Kafka, Hitler, Matteotti

Manuela Cattaneo della Volta (autorka, Milano)- Un cuore al buio: le donne di Kafka

12:45 Závěr / conclusioni

Veronika Rieder & Patrick Rina