Tagung „Kafka 1924-2024: Leben, Werk, Bedeutung“ / Convegno „Kafka 1924-2024: l’uomo, l’opera, l’eredità“

Seit Kafkas Tod vor 100 Jahren ist ein Zeitraum vergangen, der sich kulturgeschichtlich länger als ein kalendarisches Jahrhundert anfühlt. Der 1920 in den Meraner Kurlisten lapidar als „Beamter aus Prag“ vermerkte Schriftsteller zählt mittler-weile zu den Klassikern der literarischen Moderne. Doch sein visionäres Œuvre erschloss sich erst spät einer Leserschaft, die dem Untergang des Abendlandes knapp entronnen war. Die Tagung in deutscher und italienischer Sprache bettet Kafkas Leben, sein Werk und dessen Bedeutung in einen literatur- und zeithistorischen Kontext ein.

• keine Anmeldung erforderlich

• Teilnahme kostenlos

• 08:30-13:00 Uhr

• Veranstaltung in deutscher und italienischer Sprache. Keine Simultanübersetzung.

Dalla morte di Kafka, avvenuta 100 anni fa, è trascorso un periodo di tempo che - in termini culturali - sembra più lungo di un secolo. Lo scrittore, che nella primavera del 1920 venne menzionato negli elenchi dei forestieri di Merano come „impie-gato di Praga“, è oggi uno dei classici della letteratura moderna. Tuttavia la sua opera visionaria è diventata accessibile solo tardivamente a un pubblico di lettori che era sfuggito per poco allo sbriciolarsi dell’Occidente. Il convegno in lingua italiana e tedesca offre l’opportunità di collocare la vita di Kafka, la sua opera e l’attualità del suo pensiero in un contesto storico e letterario.

• Non è richiesta l´iscrizione

• La partecipazione è gratuita

• ore 08:30-13:00

• Evento in lingua italiana e tedesca. Non è prevista la traduzione silmutanea.

8:30 Begrüßung und Einführung / saluti e introduzione

Patrick Rina & Veronika Rieder (Koordinator:in / coordinatore e coordinatrice Kafka 2024 Meran/o)

Hans Heiss (Historiker, Brixen)- Herr K. im Meraner Zwischenreich

Ulrike Kindl (Germanista, Università Ca’ Foscari Venezia- Un alieno di nome K: la ricezione di Kafka in Italia

Reiner Stach (Kafka-Biograf, Berlin)- Kafkas Begabungen: Über Sprache und Empathie

10:30-11:00 - coffee break

Massimiliano De Villa (Germanista, Università di Trento)- Kafka e l’ebraismo: alcuni aspetti

Hannes Obermair (Historiker, Eurac Research Bozen)- 1924: Kafka, Hitler, Matteotti

Manuela Cattaneo della Volta (Autrice, Milano)- Un cuore al buio: le donne di Kafka

12:45 Abschluss / conclusioni

Veronika Rieder & Patrick Rina